Z Hejnic do Pekla
From Hejnice to Peklo
Z Hejnic do Pekla
Z Hejnic do Pekla
CZ
SK
PL
EN
☰
Úvod
Introduction
Úvod
Wstęp
Aktuality
News
Aktuality
Aktualności
Program
Program
Program
Program
Propozice
Regulations
Propozície
Regulamin
Registrace
Registration
Registrácia
Rejestracja
Trasy
Routes
Trasy
Trasy
Výsledky
Results
Výsledky
Wyniki
Fotogalerie
Photo Gallery
Fotogaléria
Galeria zdjęć
Sponzoři
Sponsors
Sponzori
Sponsorzy
Kontakty
Contacts
Kontakty
Kontakty
Registrace
Registration
Registrácia
Rejestracja
Solo sportovec
Solo athlete
Samostatný športovec
Samodzielny sportowiec
(Jedná se o registrace jednotlivých sportovců, kteří budou závodit samostatně)
(This is a registration for individual athletes who will compete separately)
(Jedná sa o registráciu jednotlivých športovcov, ktorí budú súťažiť samostatne)
(To jest rejestracja poszczególnych sportowców, którzy będą rywalizować osobno)
Tým
Team
Tím
Zespół
(Jedná se o registrace sportovců, kteří budou závodit v týmu, startovné uhradí každý sám za sebe)
(This is a registration for athletes who will compete in a team, the entry fee will be paid by each individual)
(Jedná sa o registráciu športovcov, ktorí budú súťažiť v tíme, štartovné uhradí každý sám za seba)
(To jest rejestracja sportowców, którzy będą rywalizować w drużynie, opłatę startową opłaci każdy sam za siebie)
Hromadná registrace
Group registration
Hromadná registrácia
Grupowa rejestracja
(Jedná se registraci kolektivu, kde budou sportovci závodit sami za sebe, ale platbu startovného provede jedinec z kolektivu - např. otec za rodinu anebo sekretářka za více zaměstnanců)
(This is a registration of a collective, where athletes will compete individually, but the entry fee will be paid by one person from the collective - e.g. father for the family or secretary for multiple employees)
(Jedná sa o registráciu kolektívu, kde budú športovci súťažiť sami za seba, ale platbu štartovného vykoná jedinec z kolektívu - napr. otec za rodinu alebo sekretárka za viac zamestnancov)
(To jest rejestracja kolektywu, gdzie sportowcy będą rywalizować sami za siebie, ale opłatę startową dokona jednostka z kolektywu - np. ojciec za rodzinę lub sekretarka za więcej pracowników)
Jméno a příjmení
First and last name
Meno a priezvisko
Imię i nazwisko
E-mail
Datum narození
Date of birth
Dátum narodenia
Data urodzenia
Věk sportovce (počítá se k datumu závodu)
Athlete's age (calculated to the date of the competition)
Vek športovca (počíta sa k dátumu preteku)
Wiek sportowca (obliczany do daty zawodów)
Prohlášení o souhlasu
Declaration of consent
Vyhlásenie o súhlase
Oświadczenie o zgodzie
(Prohlášení je nutné vyplnit a odevzdat podepsané zákonným zástupcem při registraci na místě)
(The declaration must be completed and submitted signed by the legal representative during registration on site)
(Vyhlásenie je potrebné vyplniť a odovzdať podpísané zákonným zástupcom pri registrácii na mieste)
(Oświadczenie należy wypełnić i dostarczyć podpisane przez przedstawiciela ustawowego podczas rejestracji na miejscu)
Startovné
Entry fee
Startovné
Opłata startowa
Kategorie
Category
Kategórie
Kategoria
Počet sportovců (max: 10)
Number of athletes (max: 10)
Počet športovcov (max: 10)
Liczba sportowców (max: 10)
Název týmu
Team name
Názov tímu
Nazwa zespołu
Počet sportovců (max: 10)
Number of athletes (max: 10)
Počet športovcov (max: 10)
Liczba sportowców (max: 10)
E-mail
Zaregistrovat se
Register
Zaregistrovať sa
Zarejestrować się